ربيع بن أحمد الأخويني البخاري

494

هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )

اعنى خون بسته ، يا ريم . « 1 » اكنون من « 1 » يكان‌يكان ياذ كنم . فى حصر البول « 2 » اما كميز كرفتن كه از حالبين بوذ ، نشان وى آن بوذ كه مثانه تهى بوذ و فارغ از بول ، و كرانى بوذ اندر بشت ، و باز اكر سدّه بوذ اندر قضيب « 3 » نشان وى آن بوذ كمثانه پر [ بوذ ] « 4 » ، و اكر سنك بوذ اندر مثانه ، مثانه نيز بر بوذ ، و اكر سنك اندر كرده بوذ مثانه تهى بوذ ، اين قانون « 5 » نكاه بايد داشتن تا غلط نيفتد ، و جن مثانه بر بوذ بدست بسوذن بديد بوذ كه جن خيك بوذ كى پر « 5 » و درد سخت بوذ و تمدّد « 6 » اندر مثانه ، و درد تا آن درز كى ببوست خايه بر بوذ برسد . و علاج آنك مثانه خالى « 7 » بوذ و سبب بحالبين بوذ بداروهاى سنك فروذ آرنده بوذ ، ( f . 396 ) و حالبين « 8 » آن « 8 » مجرى بوذ كه از كرده بول بمثانه آيذ و اين دو مجرى بوند « 9 » يكى از يكى كرده و ديكر از ديكر كرده ، حالب يكى مجرى بوذ و حالبين دو مجرى ، و اينكه اندر مجرى قضيب بوذ يا سنك بوذ و علاج وى ياذ كردم ، يا كوشتى بوذ رسته اندر مجرى قضيب از بس ريشى « 10 » افتذ كى بدان مجرى بوذه بوذ ، « 11 » يا آزخى « 12 » كوشت رسته بوذ جنانك ببوست آزخ برآيذ و علاج وى دشوار بوذ و نشان وى آن بوذ كى از اوّل

--> ( 1 - 1 ) - ف : ان شاء اللّه كه ( 2 ) - ف : باب فى حصر البول ( 3 ) - ف : « اندر قضيب » ندارد ( 4 ) - از « ف » و « م » افزوده شد . ب ه : باشد ( 5 - 5 ) - ف : نكاه بايذ داشت تا غلط نيفتذ چن مثانه پر بوذ بپسوذن بدست بديذ بوذ كه چن خيك بوذ كه پر بوذ ( 6 ) - ب ه : باشد ( 7 ) - ب ه : پر ، خ ( 8 - 8 ) - ف : از ( 9 ) - ف : بوذ ( 10 ) - ف : ريش ( 11 ) - ب ه : و بمانده ( 12 - 11 ) - ف : يا چن ازخى